The peaks of the song hit the master fader exactly at 0db and the frequency analyzer showed that someone tweaked it!
are you sure that no additional effect was active at the master fader? No mix sounds so loud and the signal of the song was so overcompressed :/
Please check your project again and if there is anything active at the master fader please bypass it and then render